Accueil
Ecouter l'Hymne national
| HYMNE NATIONAL DE LA REPUBLIQUE D'ARMENIE | ||
| Խօսքերը | Paroles en phonétique | Traduction |
| Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ | Aha, yeghpayr, kez mi drosh, | Voici, frère, un drapeau pour toi, |
| Որ իմ ձեռքով գործեցի | Vor im dzerkov gortsetsi, | Que j'ai fait de mes mains |
| Գիշերները ես քուն չեղայ, | Gishernere yes koon tcheghah, | Les nuits où je ne dormais pas, |
| Արտասուքով լուացի: | Artasukov lvatsi. | Je l'ai lavé de mes larmes. |
| Նայիր նրան երեք գոյնով, | Nayir nran yerek guynov, | Regarde-le, tricolore, |
| Նուիրական մէր նշան | Nvirakan mer nshan, | Notre symbole sacré, |
| Թող փողփողի թշնամու դէմ, | Togh poghpoghi tshnamu dem, | Qu'il flamboie face à l'ennemi, |
| Թող միշտ պանծայ Հայաստան: | Togh misht pandsah Hayastan. | Que l'Arménie soit toujours glorieuse. |
| Ամենայն տեղ մահը մի է | Amenayn tegh mah‘e mi eh, | La mort est partout la même, |
| Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի, | Mard mi angam pit merni, | Chacun ne meurt qu'une fois, |
| Բայց երանի՚ որ իւր ազգի | Bayts yerani ovr yur azgi | Mais bienheureux est celui |
| Ազատութեան կը զոհուի: | Azatutyan ke zohvi. | Qui est sacrifié pour la liberté |
| Այսքան չարիք թէ մոռանան մեր որդիք, թող ողջ աշխարհ կարդայ հայուն նախատինք | ||